Isaiah 2:4
അവൻ ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ന്യായം വിധിക്കയും ബഹുവംശങ്ങൾക്കു വിധികല്പിക്കയും ചെയ്യും; അവർ തങ്ങളുടെ വാളുകളെ കൊഴുക്കളായും കുന്തങ്ങളെ വാക്കത്തികളായും അടിച്ചുതീർക്കും; ജാതി ജാതിക്കു നേരെ വാളോങ്ങുകയില്ല; അവർ ഇനി യുദ്ധം അഭ്യസിക്കയും ഇല്ല.
| And he shall judge | וְשָׁפַט֙ | wĕšāpaṭ | veh-sha-FAHT |
| among | בֵּ֣ין | bên | bane |
| nations, the | הַגּוֹיִ֔ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| and shall rebuke | וְהוֹכִ֖יחַ | wĕhôkîaḥ | veh-hoh-HEE-ak |
| many | לְעַמִּ֣ים | lĕʿammîm | leh-ah-MEEM |
| people: | רַבִּ֑ים | rabbîm | ra-BEEM |
| and they shall beat | וְכִתְּת֨וּ | wĕkittĕtû | veh-hee-teh-TOO |
| swords their | חַרְבוֹתָ֜ם | ḥarbôtām | hahr-voh-TAHM |
| into plowshares, | לְאִתִּ֗ים | lĕʾittîm | leh-ee-TEEM |
| spears their and | וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ | waḥănîtôtêhem | va-huh-nee-toh-tay-HEM |
| into pruninghooks: | לְמַזְמֵר֔וֹת | lĕmazmērôt | leh-mahz-may-ROTE |
| nation | לֹא | lōʾ | loh |
| shall not | יִשָּׂ֨א | yiśśāʾ | yee-SA |
| lift up | ג֤וֹי | gôy | ɡoy |
| sword | אֶל | ʾel | el |
| against | גּוֹי֙ | gôy | ɡoh |
| nation, | חֶ֔רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| neither | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shall they learn | יִלְמְד֥וּ | yilmĕdû | yeel-meh-DOO |
| war | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| any more. | מִלְחָמָֽה׃ | milḥāmâ | meel-ha-MA |