Hosea 8:10
അവർ ജാതികളുടെ ഇടയിൽനിന്നു ജാരന്മാരെ കൂലിക്കു വാങ്ങിയാലും ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ കൂട്ടും; അവർ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ രാജാവിന്റെ ചുമടിൻ കീഴിൽ വേഗത്തിൽ വേദനപ്പെടും.
| Yea, | גַּ֛ם | gam | ɡahm |
| though | כִּֽי | kî | kee |
| they have hired | יִתְנ֥וּ | yitnû | yeet-NOO |
| nations, the among | בַגּוֹיִ֖ם | baggôyim | va-ɡoh-YEEM |
| now | עַתָּ֣ה | ʿattâ | ah-TA |
| will I gather | אֲקַבְּצֵ֑ם | ʾăqabbĕṣēm | uh-ka-beh-TSAME |
| sorrow shall they and them, | וַיָּחֵ֣לּוּ | wayyāḥēllû | va-ya-HAY-loo |
| a little | מְּעָ֔ט | mĕʿāṭ | meh-AT |
| burden the for | מִמַּשָּׂ֖א | mimmaśśāʾ | mee-ma-SA |
| of the king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of princes. | שָׂרִֽים׃ | śārîm | sa-REEM |