Hosea 13:2
ഇപ്പോഴോ, അവർ അധികമധികം പാപം ചെയ്യുന്നു; അവർ വെള്ളികൊണ്ടു ബിംബങ്ങളെയും ബോധിച്ചതുപോലെ വിഗ്രഹങ്ങളെയും ഉണ്ടാക്കി; ഇവയൊക്കെയും കൌശലപ്പണിക്കാരുടെ പണിയത്രേ; അവയോടു അവർ സംസാരിക്കുന്നു; ബലികഴിക്കുന്ന മനുഷ്യർ കാളക്കിടാക്കളെ ചുംബിക്കുന്നു.
| And now | וְעַתָּ֣ה׀ | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| they sin | יוֹסִ֣פוּ | yôsipû | yoh-SEE-foo |
| more, and more | לַחֲטֹ֗א | laḥăṭōʾ | la-huh-TOH |
| and have made | וַיַּעְשׂ֣וּ | wayyaʿśû | va-ya-SOO |
| images molten them | לָהֶם֩ | lāhem | la-HEM |
| of their silver, | מַסֵּכָ֨ה | massēkâ | ma-say-HA |
| and idols | מִכַּסְפָּ֤ם | mikkaspām | mee-kahs-PAHM |
| understanding, own their to according | כִּתְבוּנָם֙ | kitbûnām | keet-voo-NAHM |
| all | עֲצַבִּ֔ים | ʿăṣabbîm | uh-tsa-BEEM |
| work the it of | מַעֲשֵׂ֥ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
| of the craftsmen: | חָרָשִׁ֖ים | ḥārāšîm | ha-ra-SHEEM |
| they | כֻּלֹּ֑ה | kullō | koo-LOH |
| say | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| of them, Let the men | הֵ֣ם | hēm | hame |
| sacrifice that | אֹמְרִ֔ים | ʾōmĕrîm | oh-meh-REEM |
| kiss | זֹבְחֵ֣י | zōbĕḥê | zoh-veh-HAY |
| the calves. | אָדָ֔ם | ʾādām | ah-DAHM |
| עֲגָלִ֖ים | ʿăgālîm | uh-ɡa-LEEM | |
| יִשָּׁקֽוּן׃ | yiššāqûn | yee-sha-KOON |