Haggai 1:12
അങ്ങനെ ശെയല്തീയേലിന്റെ മകനായ സെരുബ്ബാബേലും മഹാപുരോഹിതനായി യെഹോസാദാക്കിന്റെ മകനായ യോശുവയും ജനത്തിൽ ശേഷിപ്പുള്ള ഏവരുമായി തങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ വാക്കും തങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ നിയോഗത്തിന്നു ഒത്തവണ്ണം ഹഗ്ഗായി പ്രവാചകന്റെ വചനങ്ങളും കേട്ടനുസരിച്ചു; ജനം യഹോവയെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
| Then Zerubbabel | וַיִּשְׁמַ֣ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| the son | זְרֻבָּבֶ֣ל׀ | zĕrubbābel | zeh-roo-ba-VEL |
| of Shealtiel, | בֶּֽן | ben | ben |
| Joshua and | שַׁלְתִּיאֵ֡ל | šaltîʾēl | shahl-tee-ALE |
| the son | וִיהוֹשֻׁ֣עַ | wîhôšuaʿ | vee-hoh-SHOO-ah |
| of Josedech, | בֶּן | ben | ben |
| high the | יְהוֹצָדָק֩ | yĕhôṣādāq | yeh-hoh-tsa-DAHK |
| priest, | הַכֹּהֵ֨ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| with all | הַגָּד֜וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| the remnant | וְכֹ֣ל׀ | wĕkōl | veh-HOLE |
| people, the of | שְׁאֵרִ֣ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| obeyed | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
| the voice | בְּקוֹל֙ | bĕqôl | beh-KOLE |
| Lord the of | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| their God, | אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
| and the words | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| Haggai of | דִּבְרֵי֙ | dibrēy | deev-RAY |
| the prophet, | חַגַּ֣י | ḥaggay | ha-ɡAI |
| as | הַנָּבִ֔יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| the Lord | כַּאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| God their | שְׁלָח֖וֹ | šĕlāḥô | sheh-la-HOH |
| had sent | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| people the and him, | אֱלֹהֵיהֶ֑ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
| did fear | וַיִּֽירְא֥וּ | wayyîrĕʾû | va-yee-reh-OO |
| before | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| the Lord. | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |