Genesis 47:18
ആ ആണ്ടു കഴിഞ്ഞു പിറ്റെ ആണ്ടിൽ അവർ അവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു അവനോടു പറഞ്ഞതു: ഞങ്ങളുടെ പണം ചെലവായി, മൃഗക്കൂട്ടങ്ങളും യജമാനന്നു ചേർന്നു; ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളും നിലങ്ങളുമല്ലാതെ യജമാനന്റെ മുമ്പാകെ ഒന്നും ശേഷിപ്പില്ല എന്നുള്ളതു യജമാനനെ ഞങ്ങൾ മറെക്കുന്നില്ല.
| When that | וַתִּתֹּם֮ | wattittōm | va-tee-TOME |
| year | הַשָּׁנָ֣ה | haššānâ | ha-sha-NA |
| was ended, | הַהִוא֒ | hahiw | ha-heev |
| they came | וַיָּבֹ֨אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| unto | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| second the him | בַּשָּׁנָ֣ה | baššānâ | ba-sha-NA |
| year, | הַשֵּׁנִ֗ית | haššēnît | ha-shay-NEET |
| and said | וַיֹּ֤אמְרוּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-roo |
| not will We him, unto | לוֹ֙ | lô | loh |
| hide | לֹֽא | lōʾ | loh |
| lord, my from it | נְכַחֵ֣ד | nĕkaḥēd | neh-ha-HADE |
| how that | מֵֽאֲדֹנִ֔י | mēʾădōnî | may-uh-doh-NEE |
| כִּ֚י | kî | kee | |
| money our | אִם | ʾim | eem |
| is spent; | תַּ֣ם | tam | tahm |
| my lord | הַכֶּ֔סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
| also hath | וּמִקְנֵ֥ה | ûmiqnē | oo-meek-NAY |
| herds our | הַבְּהֵמָ֖ה | habbĕhēmâ | ha-beh-hay-MA |
| of cattle; | אֶל | ʾel | el |
| there is not | אֲדֹנִ֑י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| left ought | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| in the sight | נִשְׁאַר֙ | nišʾar | neesh-AR |
| of my lord, | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| but | אֲדֹנִ֔י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| בִּלְתִּ֥י | biltî | beel-TEE | |
| our bodies, | אִם | ʾim | eem |
| and our lands: | גְּוִיָּתֵ֖נוּ | gĕwiyyātēnû | ɡeh-vee-ya-TAY-noo |
| וְאַדְמָתֵֽנוּ׃ | wĕʾadmātēnû | veh-ad-ma-tay-NOO |