Genesis 39:10
അവൾ ദിനം പ്രതിയും യോസേഫിനോടു പറഞ്ഞിട്ടും അവളോടുകൂടെ ശയിപ്പാനോ അവളുടെ അരികെ ഇരിപ്പാനോ അവൻ അവളെ അനുസരിച്ചില്ല.
And it came to pass, | וַיְהִ֕י | wayhî | vai-HEE |
spake she as | כְּדַבְּרָ֥הּ | kĕdabbĕrāh | keh-da-beh-RA |
to | אֶל | ʾel | el |
Joseph | יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE |
day | י֣וֹם׀ | yôm | yome |
by day, | י֑וֹם | yôm | yome |
hearkened he that | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
not | שָׁמַ֥ע | šāmaʿ | sha-MA |
unto | אֵלֶ֛יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
her, to lie | לִשְׁכַּ֥ב | liškab | leesh-KAHV |
her, by | אֶצְלָ֖הּ | ʾeṣlāh | ets-LA |
or to be | לִֽהְי֥וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
with | עִמָּֽהּ׃ | ʿimmāh | ee-MA |