Genesis 34:5 in Malayalam - Malayalam Bible

Genesis 34:5
തന്റെ മകളായ ദീനയെ അവൻ വഷളാക്കിഎന്നു യാക്കോബ് കേട്ടു; അവന്റെ പുത്രന്മാർ ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തോടുകൂടെ വയലിൽ ആയിരുന്നു; അവർ വരുവോളം യാക്കോബ് മിണ്ടാതിരുന്നു.

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

And Jacob	וְיַֽעֲקֹ֣ב	wĕyaʿăqōb	veh-ya-uh-KOVE
heard	שָׁמַ֗ע	šāmaʿ	sha-MA
that	כִּ֤י	kî	kee
he had defiled	טִמֵּא֙	ṭimmēʾ	tee-MAY
	אֶת	ʾet	et
Dinah	דִּינָ֣ה	dînâ	dee-NA
his daughter:	בִתּ֔וֹ	bittô	VEE-toh
now his sons	וּבָנָ֛יו	ûbānāyw	oo-va-NAV
were	הָי֥וּ	hāyû	ha-YOO
with	אֶת	ʾet	et
his cattle	מִקְנֵ֖הוּ	miqnēhû	meek-NAY-hoo
in the field:	בַּשָּׂדֶ֑ה	baśśāde	ba-sa-DEH
and Jacob	וְהֶֽחֱרִ֥שׁ	wĕheḥĕriš	veh-heh-hay-REESH
peace his held	יַֽעֲקֹ֖ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
until	עַד	ʿad	ad
they were come.	בֹּאָֽם׃	bōʾām	boh-AM