Genesis 33:3
അവൻ അവർക്കു മുമ്പായി കടന്നു ഏഴു പ്രാവശ്യം സാഷ്ടാംഗം നമസ്കരിച്ചുകൊണ്ടു തന്റെ സഹോദരനോടു അടുത്തുചെന്നു.
And he | וְה֖וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
passed over | עָבַ֣ר | ʿābar | ah-VAHR |
them, before | לִפְנֵיהֶ֑ם | lipnêhem | leef-nay-HEM |
and bowed himself | וַיִּשְׁתַּ֤חוּ | wayyištaḥû | va-yeesh-TA-hoo |
ground the to | אַ֙רְצָה֙ | ʾarṣāh | AR-TSA |
seven | שֶׁ֣בַע | šebaʿ | SHEH-va |
times, | פְּעָמִ֔ים | pĕʿāmîm | peh-ah-MEEM |
until | עַד | ʿad | ad |
near came he | גִּשְׁתּ֖וֹ | gištô | ɡeesh-TOH |
to | עַד | ʿad | ad |
his brother. | אָחִֽיו׃ | ʾāḥîw | ah-HEEV |