Genesis 29:29
തന്റെ മകൾ റാഹേലിന്നു ലാബാൻ തന്റെ ദാസി ബിൽഹയെ ദാസിയായി കൊടുത്തു.
Genesis 29:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
American Standard Version (ASV)
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her handmaid.
Bible in Basic English (BBE)
And Laban gave Rachel his servant-girl Bilhah to be her waiting-woman.
Darby English Bible (DBY)
And Laban gave to Rachel his daughter, Bilhah, his maidservant, to be her maidservant.
Webster's Bible (WBT)
And Laban gave to Rachel, his daughter, Bilhah, his handmaid, to be her maid.
World English Bible (WEB)
Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid.
Young's Literal Translation (YLT)
and Laban giveth to Rachel his daughter Bilhah his maid-servant, for a maid-servant to her.
| And Laban | וַיִּתֵּ֤ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| gave | לָבָן֙ | lābān | la-VAHN |
| to Rachel | לְרָחֵ֣ל | lĕrāḥēl | leh-ra-HALE |
| his daughter | בִּתּ֔וֹ | bittô | BEE-toh |
| אֶת | ʾet | et | |
| Bilhah | בִּלְהָ֖ה | bilhâ | beel-HA |
| his handmaid | שִׁפְחָת֑וֹ | šipḥātô | sheef-ha-TOH |
| to be her maid. | לָ֖הּ | lāh | la |
| לְשִׁפְחָֽה׃ | lĕšipḥâ | leh-sheef-HA |
Cross Reference
Genesis 29:24
ലാബാൻ തന്റെ മകൾ ലേയെക്കു തന്റെ ദാസി സില്പയെ ദാസിയായി കൊടുത്തു.
Genesis 30:3
അതിന്നു അവൾ: എന്റെ ദാസി ബിൽഹാ ഉണ്ടല്ലോ; അവളുടെ അടുക്കൽ ചെല്ലുക; അവൾ എന്റെ മടിയിൽ പ്രസവിക്കട്ടെ; അവളാൽ എനിക്കും മക്കൾ ഉണ്ടാകും എന്നു പറഞ്ഞു.
Genesis 35:22
യിസ്രായേൽ ആ ദേശത്തു പാർത്തിരിക്കുമ്പോൾ രൂബേൻ ചെന്നു തന്റെ അപ്പന്റെ വെപ്പാട്ടിയായ ബിൽഹയോടുകൂടെ ശയിച്ചു; യിസ്രായേൽ അതുകേട്ടു.
Genesis 35:25
റാഹേലിന്റെ ദാസിയായ ബിൽഹയുടെ പുത്രന്മാർ: ദാനും നഫ്താലിയും.
Genesis 37:2
യാക്കോബിന്റെ വംശപാരമ്പര്യം എന്തെന്നാൽ: യോസേഫിന്നു പതിനേഴുവയസ്സായപ്പോൾ അവൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരോടുകൂടെ ആടുകളെ മേയിച്ചുകൊണ്ടു ഒരു ബാലനായി തന്റെ അപ്പന്റെ ഭാര്യമാരായ ബിൽഹയുടെയും സില്പയുടെയും പുത്രന്മാരോടുകൂടെ ഇരുന്നു അവരെക്കുറിച്ചുള്ള ദുഃശ്രുതി യോസേഫ് അപ്പനോടു വന്നു പറഞ്ഞു.