Genesis 13:17
നീ പുറപ്പെട്ടു ദേശത്തു നെടുകെയും കുറുകെയും സഞ്ചരിക്ക; ഞാൻ അതു നിനക്കു തരും.
Genesis 13:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
American Standard Version (ASV)
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for unto thee will I give it.
Bible in Basic English (BBE)
Come, go through all the land from one end to the other for I will give it to you.
Darby English Bible (DBY)
Arise, walk through the land according to the length of it and according to the breadth of it; for I will give it to thee.
Webster's Bible (WBT)
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it to thee.
World English Bible (WEB)
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it to you."
Young's Literal Translation (YLT)
rise, go up and down through the land, to its length, and to its breadth, for to thee I give it.'
| Arise, | ק֚וּם | qûm | koom |
| walk | הִתְהַלֵּ֣ךְ | hithallēk | heet-ha-LAKE |
| through the land | בָּאָ֔רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| length the in | לְאָרְכָּ֖הּ | lĕʾorkāh | leh-ore-KA |
| breadth the in and it of | וּלְרָחְבָּ֑הּ | ûlĕroḥbāh | oo-leh-roke-BA |
| of it; for | כִּ֥י | kî | kee |
| give will I | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| it unto thee. | אֶתְּנֶֽנָּה׃ | ʾettĕnennâ | eh-teh-NEH-na |
Cross Reference
Genesis 13:15
നീ കാണുന്ന ഭൂമി ഒക്കെയും ഞാൻ നിനക്കും നിന്റെ സന്തതിക്കും ശാശ്വതമായി തരും.
Numbers 13:17
മോശെ കനാൻ ദേശം ഒറ്റു നോക്കുവാൻ അവരെ അയച്ചു അവരോടു: നിങ്ങൾ ഈ വഴി തെക്കെ ദേശത്തു ചെന്നു മലയിൽ കയറി: