Genesis 10:14
ഇവരിൽനിന്നു ഫെലിസ്ഥ്യർ ഉത്ഭവിച്ചു-- കഫ്തോരീം എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു.
Genesis 10:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
American Standard Version (ASV)
and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.
Bible in Basic English (BBE)
And Pathrusim and Casluhim and Caphtorim, from whom came the Philistines.
Darby English Bible (DBY)
and the Pathrusim, and the Casluhim, out of whom came the Philistines, and the Caphtorim.
Webster's Bible (WBT)
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
World English Bible (WEB)
Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.
Young's Literal Translation (YLT)
and the Pathrusim, and the Casluhim, (whence have come out Philistim,) and the Caphtorim.
| And Pathrusim, | וְֽאֶת | wĕʾet | VEH-et |
| and Casluhim, | פַּתְרֻסִ֞ים | patrusîm | paht-roo-SEEM |
| whom of (out | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| came | כַּסְלֻחִ֗ים | kasluḥîm | kahs-loo-HEEM |
| Philistim,) | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| and Caphtorim. | יָֽצְא֥וּ | yāṣĕʾû | ya-tseh-OO |
| מִשָּׁ֛ם | miššām | mee-SHAHM | |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| כַּפְתֹּרִֽים׃ | kaptōrîm | kahf-toh-REEM |
Cross Reference
Jeremiah 47:4
ഫെലിസ്ത്യരെ ഒക്കെയും നശിപ്പിപ്പാനും സോരിലും സീദോനിലും ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന സകലസഹായകന്മാരെയും ഛേദിച്ചുകളവാനും ഉള്ള ദിവസം വരുന്നതുകൊണ്ടുതന്നേ; കഫ്തോർകടല്പുറത്തു ശേഷിപ്പുള്ള ഫെലിസ്ത്യരെ യഹോവ നശിപ്പിക്കും.
Deuteronomy 2:23
കഫ്തോരിൽനിന്നു വന്ന കഫ്തോർയ്യരും ഗസ്സാവരെയുള്ള ഊരുകളിൽ പാർത്തിരുന്ന അവ്യരെ നശിപ്പിച്ചു അവരുടെ സ്ഥലത്തു കുടിപാർത്തു -
1 Chronicles 1:12
നഫ്തൂഹീം, പത്രൂസീം, കസ്ളൂഹീം,--ഇവരിൽ നിന്നു ഫെലിസ്ത്യർ ഉത്ഭവിച്ചു--കഫ്തോരീം എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു.
Amos 9:7
യിസ്രായേൽമക്കളേ നിങ്ങൾ എനിക്കു കൂശ്യരെപ്പോലെ അല്ലയോ എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു; ഞാൻ യിസ്രായേലിനെ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നും ഫെലിസ്ത്യരെ കഫ്തോരിൽനിന്നും അരാമ്യരെ കീറിൽനിന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ലയോ?
Isaiah 11:11
അന്നാളിൽ കർത്താവു തന്റെ ജനത്തിൽ ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന ശേഷിപ്പിനെ അശ്ശൂരിൽനിന്നും മിസ്രയീമിൽനിന്നും പത്രോസിൽനിന്നും കൂശിൽനിന്നും ഏലാമിൽനിന്നും ശിനാരിൽനിന്നും ഹമാത്തിൽനിന്നും സമുദ്രത്തിലെ ദ്വീപുകളിൽനിന്നും വീണ്ടുകൊൾവാൻ രണ്ടാം പ്രാവശ്യം കൈ നീട്ടും.
Jeremiah 44:1
മിസ്രയീംദേശത്തു മിഗ്ദോലിലും തഹ്പനേസിലും നോഫിലും പത്രോസ് ദേശത്തും പാർക്കുന്ന സകല യെഹൂദന്മാരെയും കുറിച്ചു യിരെമ്യാവിന്നുണ്ടായ അരുളപ്പാടു എന്തെന്നാൽ: