Ezra 1:2
പാർസിരാജാവായ കോരെശ് ഇപ്രകാരം കല്പിക്കുന്നു: സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൈവമായ യഹോവ ഭൂമിയിലെ സകലരാജ്യങ്ങളെയും എനിക്കു തന്നിരിക്കുന്നു; യെഹൂദയിലെ യെരൂശലേമിൽ അവന്നു ഒരു ആലയം പണിവാൻ എന്നോടു കല്പിച്ചുമിരിക്കുന്നു.
| Thus | כֹּ֣ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֗ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Cyrus | כֹּ֚רֶשׁ | kōreš | KOH-resh |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Persia, of | פָּרַ֔ס | pāras | pa-RAHS |
| The Lord | כֹּ֚ל | kōl | kole |
| God | מַמְלְכ֣וֹת | mamlĕkôt | mahm-leh-HOTE |
| heaven of | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| hath given | נָ֣תַן | nātan | NA-tahn |
| me all | לִ֔י | lî | lee |
| the kingdoms | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| earth; the of | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| and he | הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
| hath charged | וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| פָקַ֤ד | pāqad | fa-KAHD | |
| me to build | עָלַי֙ | ʿālay | ah-LA |
| house an him | לִבְנֽוֹת | libnôt | leev-NOTE |
| at Jerusalem, | ל֣וֹ | lô | loh |
| which | בַ֔יִת | bayit | VA-yeet |
| is in Judah. | בִּירֽוּשָׁלִַ֖ם | bîrûšālaim | bee-roo-sha-la-EEM |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בִּֽיהוּדָֽה׃ | bîhûdâ | BEE-hoo-DA |