Ezekiel 43:5
ആത്മാവു എന്നെ എടുത്തു അകത്തെ പ്രാകാരത്തിലേക്കു കൊണ്ടുചെന്നു; യഹോവയുടെ തേജസ്സു ആലയത്തെ നിറെച്ചിരുന്നു.
| So the spirit | וַתִּשָּׂאֵ֣נִי | wattiśśāʾēnî | va-tee-sa-A-nee |
| up, me took | ר֔וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| and brought | וַתְּבִאֵ֕נִי | wattĕbiʾēnî | va-teh-vee-A-nee |
| me into | אֶל | ʾel | el |
| inner the | הֶֽחָצֵ֖ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
| court; | הַפְּנִימִ֑י | happĕnîmî | ha-peh-nee-MEE |
| and, behold, | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| the glory | מָלֵ֥א | mālēʾ | ma-LAY |
| Lord the of | כְבוֹד | kĕbôd | heh-VODE |
| filled | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the house. | הַבָּֽיִת׃ | habbāyit | ha-BA-yeet |