Ezekiel 39:15
ദേശത്തു ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നവർ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ അവരിൽ ഒരുവൻ ഒരു മനുഷ്യാസ്ഥി കണ്ടാൽ അതിന്നരികെ ഒരു അടയാളം വെക്കും; അടക്കം ചെയ്യുന്നവർ അതു ഹാമോൻ-ഗോഗ് താഴ്വരയിൽ കൊണ്ടുപോയി അടക്കംചെയ്യും.
| And the passengers | וְעָבְר֤וּ | wĕʿobrû | veh-ove-ROO |
| that pass through | הָעֹֽבְרִים֙ | hāʿōbĕrîm | ha-oh-veh-REEM |
| the land, | בָּאָ֔רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| seeth any when | וְרָאָה֙ | wĕrāʾāh | veh-ra-AH |
| a man's | עֶ֣צֶם | ʿeṣem | EH-tsem |
| bone, | אָדָ֔ם | ʾādām | ah-DAHM |
| up set he shall then | וּבָנָ֥ה | ûbānâ | oo-va-NA |
| a sign | אֶצְל֖וֹ | ʾeṣlô | ets-LOH |
| by | צִיּ֑וּן | ṣiyyûn | TSEE-yoon |
| it, till | עַ֣ד | ʿad | ad |
| buriers the | קָבְר֤וּ | qobrû | kove-ROO |
| have buried | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| it in | הַֽמְקַבְּרִ֔ים | hamqabbĕrîm | hahm-ka-beh-REEM |
| the valley | אֶל | ʾel | el |
| of Hamon-gog. | גֵּ֖יא | gêʾ | ɡay |
| הֲמ֥וֹן | hămôn | huh-MONE | |
| גּֽוֹג׃ | gôg | ɡoɡe |