Ezekiel 36:32 in Malayalam
Ezekiel 36:32
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തമല്ല ഞാൻ ഇതു ചെയ്യുന്നതു എന്നു നിങ്ങൾക്കു ബോധ്യമായിരിക്കട്ടെ എന്നു യഹോവയായ കർത്താവു അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; യിസ്രായേൽഗൃഹമേ, നിങ്ങളുടെ നടപ്പുനിമിത്തം ലജ്ജിച്ചു നാണിപ്പിൻ.
Ezekiel 36:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
Not for your sakes do I this, saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.
American Standard Version (ASV)
Nor for your sake do I `this', saith the Lord Jehovah, be it known unto you: be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Not because of you am I doing it, says the Lord; let it be clear to you, and be shamed and made low because of your ways, O children of Israel.
Darby English Bible (DBY)
Not for your sakes do I this, saith the Lord Jehovah, be it known unto you: be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel.
World English Bible (WEB)
Nor for your sake do I [this], says the Lord Yahweh, be it known to you: be ashamed and confounded for your ways, house of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
Not for your sake am I working, An affirmation of the Lord Jehovah, Be it known to you, Be ashamed and confounded, because of your ways, O house of Israel.
| Not | לֹ֧א | lōʾ | loh |
| for your sakes | לְמַעַנְכֶ֣ם | maʿan | ma-AN |
| I | אֲנִֽי | ʾănî | uh-NEE |
| do | עֹשֶׂ֗ה | ʿāśâ | ah-SA |
| saith | נְאֻם֙ | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God, | יְהוִ֔ה | yĕhōwi | yeh-hoh-VEE |
| be it known | יִוָּדַ֖ע | yādaʿ | ya-DA |
| לָכֶ֑ם | |||
| unto you: be ashamed | בּ֧וֹשׁוּ | bûš | boosh |
| and confounded | וְהִכָּלְמ֛וּ | kālam | ka-LAHM |
| for your own ways, | מִדַּרְכֵיכֶ֖ם | derek | deh-REK |
| O house | בֵּ֥ית | bayit | ba-YEET |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Read Full Chapter : Ezekiel 36
Malayalam Bible