Ezekiel 34:29
ഞാൻ അവർക്കു കീർത്തിയുള്ളോരു നടുതല വെച്ചുണ്ടാക്കും; അവർ ഇനി ദേശത്തു പട്ടണി കിടന്നു നശിക്കയില്ല; ജാതികളുടെ നിന്ദ ഇനി വഹിക്കയുമില്ല.
| And I will raise up | וַהֲקִמֹתִ֥י | wahăqimōtî | va-huh-kee-moh-TEE |
| plant a them for | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
| of renown, | מַטָּ֖ע | maṭṭāʿ | ma-TA |
| and they shall be | לְשֵׁ֑ם | lĕšēm | leh-SHAME |
| no | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| more | יִהְי֨וּ | yihyû | yee-YOO |
| consumed | ע֜וֹד | ʿôd | ode |
| with hunger | אֲסֻפֵ֤י | ʾăsupê | uh-soo-FAY |
| in the land, | רָעָב֙ | rāʿāb | ra-AV |
| neither | בָּאָ֔רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| bear | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| the shame | יִשְׂא֥וּ | yiśʾû | yees-OO |
| of the heathen | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| any more. | כְּלִמַּ֥ת | kĕlimmat | keh-lee-MAHT |
| הַגּוֹיִֽם׃ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |