Ezekiel 23:29 in Malayalam
Ezekiel 23:29
അവർ പകയോടെ നിന്നോടു പെരുമാറി നിന്റെ സമ്പാദ്യം ഒക്കെയും എടുത്തു, നിന്നെ നഗ്നയും അനാവൃതയും ആക്കിവിടും; അങ്ങനെ നിന്റെ വേശ്യാവൃത്തിയുടെ നഗ്നതയും നിന്റെ ദുർമ്മര്യാദയും പരസംഗങ്ങളും വെളിപ്പെട്ടുവരും.
Ezekiel 23:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms.
American Standard Version (ASV)
and they shall deal with thee in hatred, and shall take away all thy labor, and shall leave thee naked and bare; and the nakedness of thy whoredoms shall be uncovered, both thy lewdness and thy whoredoms.
Bible in Basic English (BBE)
And they will take you in hand with hate, and take away all the fruit of your work, and let you be unveiled and without clothing: and the shame of your loose behaviour will be uncovered, your evil designs and your loose ways.
Darby English Bible (DBY)
And they shall deal with thee in hatred, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare; so that the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy fornications.
World English Bible (WEB)
and they shall deal with you in hatred, and shall take away all your labor, and shall leave you naked and bare; and the nakedness of your prostitution shall be uncovered, both your lewdness and your prostitution.
Young's Literal Translation (YLT)
And they have dealt with thee in hatred, And they have taken all thy labour, And they have left thee naked and bare, And revealed hath been the nakedness of thy whoredoms, And the wickedness of thy whoredoms.
| And they shall deal | וְעָשׂ֨וּ | ʿāśâ | ah-SA |
| with | אוֹתָ֜ךְ | ʾēt | ate |
| thee hatefully, | בְּשִׂנְאָ֗ה | śinʾâ | seen-AH |
| and shall take away | וְלָקְחוּ֙ | lāqaḥ | la-KAHK |
| all | כָּל | kōl | kole |
| thy labour, | יְגִיעֵ֔ךְ | yĕgîaʿ | yeh-ɡEE-ah |
| and shall leave | וַעֲזָב֖וּךְ | ʿāzab | ah-ZAHV |
| thee naked | עֵירֹ֣ם | ʿêrōm | ay-ROME |
| and bare: | וְעֶרְיָ֑ה | ʿeryâ | er-YA |
| shall be discovered, | וְנִגְלָה֙ | gālâ | ɡa-LA |
| and the nakedness | עֶרְוַ֣ת | ʿerwâ | er-VA |
| of thy whoredoms | זְנוּנַ֔יִךְ | zānûn | za-NOON |
| both thy lewdness | וְזִמָּתֵ֖ךְ | zimmâ | zee-MA |
| and thy whoredoms. | וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃ | taznût | tahz-NOOT |
Read Full Chapter : Ezekiel 23
Malayalam Bible