Ezekiel 18:32
മരിക്കുന്നവന്റെ മരണത്തിൽ എനിക്കു ഇഷ്ടമില്ല എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു; ആകയാൽ നിങ്ങൾ മനന്തിരിഞ്ഞു ജീവിച്ചുകൊൾവിൻ.
Ezekiel 18:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn yourselves, and live ye.
American Standard Version (ASV)
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord Jehovah: wherefore turn yourselves, and live.
Bible in Basic English (BBE)
For I have no pleasure in the death of him on whom death comes, says the Lord: be turned back then, and have life.
Darby English Bible (DBY)
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord Jehovah; therefore turn ye and live.
World English Bible (WEB)
For I have no pleasure in the death of him who dies, says the Lord Yahweh: therefore turn yourselves, and live.
Young's Literal Translation (YLT)
For I have no pleasure in the death of the dying, An affirmation of the Lord Jehovah, And turn ye back and live!
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| I have no pleasure | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| אֶחְפֹּץ֙ | ʾeḥpōṣ | ek-POHTS | |
| in the death | בְּמ֣וֹת | bĕmôt | beh-MOTE |
| dieth, that him of | הַמֵּ֔ת | hammēt | ha-MATE |
| saith | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God: | יְהוִ֑ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| turn wherefore | וְהָשִׁ֖יבוּ | wĕhāšîbû | veh-ha-SHEE-voo |
| yourselves, and live | וִֽחְיֽוּ׃ | wiḥĕyû | VEE-heh-YOO |
Cross Reference
Ezekiel 18:23
ദുഷ്ടന്റെ മരണത്തിൽ എനിക്കു അല്പമെങ്കിലും താല്പര്യം ഉണ്ടോ? അവൻ തന്റെ വഴികളെ വിട്ടുതിരിഞ്ഞു ജീവിക്കേണമെന്നല്ലയോ എന്റെ താല്പര്യം എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.
2 Peter 3:9
ചിലർ താമസം എന്നു വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ കർത്താവു തന്റെ വാഗ്ദത്തം നിവർത്തിപ്പാൻ താമസിക്കുന്നില്ല. ആരും നശിച്ചുപോകാതെ എല്ലാവരും മാനസാന്തരപ്പെടുവാൻ അവൻ ഇച്ഛിച്ചു നിങ്ങളോടു ദീർഘക്ഷമ കാണിക്കുന്നതേയുള്ളു.
Ezekiel 33:11
എന്നാണ, ദുഷ്ടന്റെ മരണത്തിൽ അല്ല, ദുഷ്ടൻ തന്റെ വഴി വിട്ടുതിരിഞ്ഞു ജീവിക്കുന്നതിൽ അത്രേ എനിക്കു ഇഷ്ടമുള്ളതെന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു; നിങ്ങളുടെ ദുർമ്മാർഗ്ഗങ്ങളെ വിട്ടുതിരിവിൻ, തിരിവിൻ; യിസ്രായേൽഗൃഹമേ, നിങ്ങൾ എന്തിന്നു മരിക്കുന്നു എന്നു അവരോടു പറക.
Lamentations 3:33
മനസ്സോടെയല്ലല്ലോ അവൻ മനുഷ്യപുത്രന്മാരെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു വ്യസനിപ്പിക്കുന്നതു.