Ezekiel 16:52
സഹോദരിമാരെ ന്യായം വിധിച്ചിരിക്കുന്ന നീയും നിന്റെ ലജ്ജ വഹിക്ക; നീ അവരെക്കാൾ അധികം മ്ളേച്ഛതയായി പ്രവർത്തിച്ചരിക്കുന്ന നിന്റെ പാപങ്ങളാൽ അവർ നിന്നെക്കാൾ നീതിയുള്ളവരല്ലോ; അതേ, നീ നിന്റെ സഹോദരിമാരെ നീതീകരിച്ചതിൽ നാണിച്ചു നിന്റെ ലജ്ജ വഹിച്ചുകൊൾക.
| Thou | גַּם | gam | ɡahm |
| also, | אַ֣תְּ׀ | ʾat | at |
| which | שְׂאִ֣י | śĕʾî | seh-EE |
| hast judged | כְלִמָּתֵ֗ךְ | kĕlimmātēk | heh-lee-ma-TAKE |
| sisters, thy | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| bear | פִּלַּלְתְּ֙ | pillalĕt | pee-la-let |
| thine own shame | לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְ | laʾăḥôtēk | la-uh-hoh-TAKE |
| sins thy for | בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ | bĕḥaṭṭōʾtayik | beh-ha-toh-TA-yeek |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| abominable more committed hast thou | הִתְעַ֥בְתְּ | hitʿabĕt | heet-AH-vet |
| than they: | מֵהֵ֖ן | mēhēn | may-HANE |
| righteous more are they | תִּצְדַּ֣קְנָה | tiṣdaqnâ | teets-DAHK-na |
| than thou: | מִמֵּ֑ךְ | mimmēk | mee-MAKE |
| confounded thou be yea, | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| אַ֥תְּ | ʾat | at | |
| also, | בּ֙וֹשִׁי֙ | bôšiy | BOH-SHEE |
| bear and | וּשְׂאִ֣י | ûśĕʾî | oo-seh-EE |
| thy shame, | כְלִמָּתֵ֔ךְ | kĕlimmātēk | heh-lee-ma-TAKE |
| justified hast thou that in | בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ | bĕṣaddeqtēk | beh-tsa-dek-TAKE |
| thy sisters. | אַחְיוֹתֵֽךְ׃ | ʾaḥyôtēk | ak-yoh-TAKE |