Ezekiel 14:22 in Malayalam

Ezekiel 14:22
എന്നാൽ പുറപ്പെട്ടു പോരുവാനുള്ള പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും ആയ ഒരു രക്ഷിതഗണം അതിൽ ശേഷിച്ചിരിക്കും; അവർ പുറപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും; നിങ്ങൾ അവരുടെ നടപ്പും പ്രവൃത്തികളും കണ്ടു, ഞാൻ യെരൂശലേമിന്നു വരുത്തിയ അനർത്ഥവും അതിന്നു വരുത്തിയ സകലവും ചൊല്ലി ആശ്വാസം പ്രാപിക്കും.

Ezekiel 14:22 Image
⇦ Ezekiel 14:21 Ezekiel 14 Ezekiel 14:23 ⇨

Ezekiel 14:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.

American Standard Version (ASV)
Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be carried forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings; and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.

Bible in Basic English (BBE)
But truly, there will still be a small band who will be safe, even sons and daughters: and they will come out to you, and you will see their ways and their doings: and you will be comforted about the evil which I have sent on Jerusalem, even about everything I have sent on it.

Darby English Bible (DBY)
But behold, there shall be left in it those that escape, who shall be brought out of [it], sons and daughters. Behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings; and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, as to all that I have brought upon it.

World English Bible (WEB)
Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be carried forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth to you, and you shall see their way and their doings; and you shall be comforted concerning the evil that I have brought on Jerusalem, even concerning all that I have brought on it.

Young's Literal Translation (YLT)
yet, lo, there hath been left in it an escape, who are brought forth, sons and daughters, lo, they are coming forth unto you, and ye have seen their way, and their doings, and have been comforted concerning the evil that I have brought in against Jerusalem, all that which I have brought in against it.

Yet, behold, וְהִנֵּ֨ה hinnē hee-NAY
therein shall be left נֽוֹתְרָה yātar ya-TAHR
בָּ֜הּ
a remnant פְּלֵטָ֗ה pĕlêṭâ peh-lay-TA
that shall be brought forth, הַֽמּוּצָאִים֮ yāṣāʾ ya-TSA
sons בָּנִ֣ים bēn bane
and daughters: וּבָנוֹת֒ bat baht
behold, הִנָּם֙ hinnē hee-NAY
they shall come forth יוֹצְאִ֣ים yāṣāʾ ya-TSA
unto אֲלֵיכֶ֔ם ʾēl ale
you, and ye shall see וּרְאִיתֶ֥ם rāʾâ ra-AH
אֶת ʾēt ate
their way דַּרְכָּ֖ם derek deh-REK
concerning וְאֶת ʾēt ate
and their doings: עֲלִֽילוֹתָ֑ם ʿălîlâ uh-lee-LA
and ye shall be comforted וְנִחַמְתֶּ֗ם nāḥam na-HAHM
concerning עַל ʿal al
the evil הָֽרָעָה֙ raʿ ra
that אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
I have brought הֵבֵ֙אתִי֙ bôʾ boh
upon עַל ʿal al
Jerusalem, יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
אֵ֛ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
I have brought הֵבֵ֖אתִי bôʾ boh
upon it. עָלֶֽיהָ׃ ʿal al
Tags എന്നാൽ പുറപ്പെട്ടു പോരുവാനുള്ള പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും ആയ ഒരു രക്ഷിതഗണം അതിൽ ശേഷിച്ചിരിക്കും അവർ പുറപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും നിങ്ങൾ അവരുടെ നടപ്പും പ്രവൃത്തികളും കണ്ടു
Ezekiel 14:22 Concordance Ezekiel 14:22 Interlinear Ezekiel 14:22 Image

Read Full Chapter : Ezekiel 14

മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible