Exodus 8:28
അപ്പോൾ ഫറവോൻ: നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു മരുഭൂമിയിൽവെച്ചു യാഗം കഴിക്കേണ്ടതിന്നു നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കാം; അതിദൂരത്തു മാത്രം പോകരുതു; എനിക്കു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
| And Pharaoh | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | פַּרְעֹ֗ה | parʿō | pahr-OH |
| I | אָֽנֹכִ֞י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| go, you let will | אֲשַׁלַּ֤ח | ʾăšallaḥ | uh-sha-LAHK |
| sacrifice may ye that | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
| to the Lord | וּזְבַחְתֶּ֞ם | ûzĕbaḥtem | oo-zeh-vahk-TEM |
| God your | לַֽיהוָ֤ה | layhwâ | lai-VA |
| in the wilderness; | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| only | בַּמִּדְבָּ֔ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| not shall ye | רַ֛ק | raq | rahk |
| go | הַרְחֵ֥ק | harḥēq | hahr-HAKE |
| very | לֹֽא | lōʾ | loh |
| far away: | תַרְחִ֖יקוּ | tarḥîqû | tahr-HEE-koo |
| intreat | לָלֶ֑כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| for me. | הַעְתִּ֖ירוּ | haʿtîrû | ha-TEE-roo |
| בַּֽעֲדִֽי׃ | baʿădî | BA-uh-DEE |