Exodus 33:7
മോശെ കൂടാരം എടുത്തു പാളയത്തിന്നു പുറത്തു പാളയത്തിൽനിന്നു ദൂരത്തു അടിച്ചു; അതിന്നു സമാഗമനക്കുടാരം എന്നു പേർ ഇട്ടു. യഹോവയെ അന്വേഷിക്കുന്നവനെല്ലാം പുറപ്പെട്ടു പാളയത്തിന്നു പുറത്തുള്ള സമാഗമന കൂടാരത്തിലേക്കു ചെന്നു.
| And Moses | וּמֹשֶׁה֩ | ûmōšeh | oo-moh-SHEH |
| took | יִקַּ֨ח | yiqqaḥ | yee-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the tabernacle, | הָאֹ֜הֶל | hāʾōhel | ha-OH-hel |
| pitched and | וְנָֽטָה | wĕnāṭâ | veh-NA-ta |
| it without | ל֣וֹ׀ | lô | loh |
| the camp, | מִח֣וּץ | miḥûṣ | mee-HOOTS |
| off afar | לַֽמַּחֲנֶ֗ה | lammaḥăne | la-ma-huh-NEH |
| from | הַרְחֵק֙ | harḥēq | hahr-HAKE |
| the camp, | מִן | min | meen |
| and called | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
| Tabernacle the it | וְקָ֥רָא | wĕqārāʾ | veh-KA-ra |
| of the congregation. | ל֖וֹ | lô | loh |
| pass, to came it And | אֹ֣הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| that every one | מוֹעֵ֑ד | môʿēd | moh-ADE |
| sought which | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| the Lord | כָּל | kāl | kahl |
| went out | מְבַקֵּ֣שׁ | mĕbaqqēš | meh-va-KAYSH |
| unto | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the tabernacle | יֵצֵא֙ | yēṣēʾ | yay-TSAY |
| of the congregation, | אֶל | ʾel | el |
| which | אֹ֣הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| was without | מוֹעֵ֔ד | môʿēd | moh-ADE |
| the camp. | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| מִח֥וּץ | miḥûṣ | mee-HOOTS | |
| לַֽמַּחֲנֶֽה׃ | lammaḥăne | LA-ma-huh-NEH |