Exodus 24:2
മോശെ മാത്രം യഹോവെക്കു അടുത്തുവരട്ടെ. അവർ അടുത്തു വരരുതു; ജനം അവനോടുകൂടെ കയറി വരികയുമരുതു എന്നു കല്പിച്ചു.
| And Moses | וְנִגַּ֨שׁ | wĕniggaš | veh-nee-ɡAHSH |
| alone | מֹשֶׁ֤ה | mōše | moh-SHEH |
| shall come near | לְבַדּוֹ֙ | lĕbaddô | leh-va-DOH |
| אֶל | ʾel | el | |
| the Lord: | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| but they | וְהֵ֖ם | wĕhēm | veh-HAME |
| not shall | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| come nigh; | יִגָּ֑שׁוּ | yiggāšû | yee-ɡA-shoo |
| neither | וְהָעָ֕ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| people the shall | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| go up | יַֽעֲל֖וּ | yaʿălû | ya-uh-LOO |
| with | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |