Exodus 18:23
നീ ഈ കാര്യം ചെയ്കയും ദൈവം അതു അനുവദിക്കയും ചെയ്താൽ നിനക്കു നിന്നുപൊറുക്കാം. ഈ ജനത്തിന്നൊക്കെയും സമാധാനത്തോടെ തങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്കു പോകയുമാം.
| If | אִ֣ם | ʾim | eem |
| thou shalt do | אֶת | ʾet | et |
| הַדָּבָ֤ר | haddābār | ha-da-VAHR | |
| this | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| thing, | תַּֽעֲשֶׂ֔ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| and God | וְצִוְּךָ֣ | wĕṣiwwĕkā | veh-tsee-weh-HA |
| command | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| able be shalt thou then so, thee | וְיָֽכָלְתָּ֖ | wĕyākoltā | veh-ya-hole-TA |
| to endure, | עֲמֹ֑ד | ʿămōd | uh-MODE |
| and all | וְגַם֙ | wĕgam | veh-ɡAHM |
| this | כָּל | kāl | kahl |
| people | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| shall also | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| go | עַל | ʿal | al |
| to | מְקֹמ֖וֹ | mĕqōmô | meh-koh-MOH |
| their place | יָבֹ֥א | yābōʾ | ya-VOH |
| in peace. | בְשָׁלֽוֹם׃ | bĕšālôm | veh-sha-LOME |