Exodus 17:1
അനന്തരം യിസ്രായേൽമക്കളുടെ സംഘം എല്ലാം സീൻമരുഭൂമിയിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു, യഹോവയുടെ കല്പനപ്രകാരം ചെയ്ത പ്രയാണങ്ങളിൽ രെഫീദീമിൽ എത്തി പാളയമിറങ്ങി; അവിടെ ജനത്തിന്നു കുടിപ്പാൻ വെള്ളമില്ലായിരുന്നു.
| And all | וַ֠יִּסְעוּ | wayyisʿû | VA-yees-oo |
| the congregation | כָּל | kāl | kahl |
| of the children | עֲדַ֨ת | ʿădat | uh-DAHT |
| of Israel | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| journeyed | יִשְׂרָאֵ֧ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| from the wilderness | מִמִּדְבַּר | mimmidbar | mee-meed-BAHR |
| of Sin, | סִ֛ין | sîn | seen |
| after their journeys, | לְמַסְעֵיהֶ֖ם | lĕmasʿêhem | leh-mahs-ay-HEM |
| to according | עַל | ʿal | al |
| the commandment | פִּ֣י | pî | pee |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| pitched and | וַֽיַּחֲנוּ֙ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
| in Rephidim: | בִּרְפִידִ֔ים | birpîdîm | beer-fee-DEEM |
| no was there and | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| water | מַ֖יִם | mayim | MA-yeem |
| for the people | לִשְׁתֹּ֥ת | lištōt | leesh-TOTE |
| to drink. | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |