Exodus 10:13
അങ്ങനെ മോശെ തന്റെ വടി മിസ്രയീംദേശത്തിന്മേൽ നീട്ടി; യഹോവ അന്നു പകൽ മുഴുവനും രാത്രിമുഴുവനും ദേശത്തിന്മേൽ കിഴക്കൻ കാറ്റു അടിപ്പിച്ചു; പ്രഭാതം ആയപ്പോൾ കിഴക്കൻ കാറ്റു വെട്ടുക്കിളിയെ കൊണ്ടുവന്നു.
| And Moses | וַיֵּ֨ט | wayyēṭ | va-YATE |
| stretched forth | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| rod his | מַטֵּהוּ֮ | maṭṭēhû | ma-tay-HOO |
| over | עַל | ʿal | al |
| the land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| Egypt, of | מִצְרַיִם֒ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| and the Lord | וַֽיהוָ֗ה | wayhwâ | vai-VA |
| brought | נִהַ֤ג | nihag | nee-HAHɡ |
| an east | רֽוּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| wind | קָדִים֙ | qādîm | ka-DEEM |
| land the upon | בָּאָ֔רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| that | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day, | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| that night; | הַלָּ֑יְלָה | hallāyĕlâ | ha-LA-yeh-la |
| was it when and | הַבֹּ֣קֶר | habbōqer | ha-BOH-ker |
| morning, | הָיָ֔ה | hāyâ | ha-YA |
| the east | וְר֙וּחַ֙ | wĕrûḥa | veh-ROO-HA |
| wind | הַקָּדִ֔ים | haqqādîm | ha-ka-DEEM |
| brought | נָשָׂ֖א | nāśāʾ | na-SA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the locusts. | הָֽאַרְבֶּֽה׃ | hāʾarbe | HA-ar-BEH |