Exodus 1:18
അപ്പോൾ മിസ്രയീം രാജാവു സൂതികർമ്മിണികളെ വരുത്തി; ഇതെന്തൊരു പ്രവൃത്തി? നിങ്ങൾ ആൺകുഞ്ഞുങ്ങളെ ജീവനോടെ രക്ഷിക്കുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.
| And the king | וַיִּקְרָ֤א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| of Egypt | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| for called | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-RA-YEEM |
| the midwives, | לַֽמְיַלְּדֹ֔ת | lamyallĕdōt | lahm-ya-leh-DOTE |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Why them, unto | לָהֶ֔ן | lāhen | la-HEN |
| have ye done | מַדּ֥וּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
| this | עֲשִׂיתֶ֖ן | ʿăśîten | uh-see-TEN |
| thing, | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| saved have and | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| וַתְּחַיֶּ֖יןָ | wattĕḥayyênā | va-teh-ha-YAY-na | |
| the men children | אֶת | ʾet | et |
| alive? | הַיְלָדִֽים׃ | haylādîm | hai-la-DEEM |