Esther 8:13
അന്നത്തേക്കു യെഹൂദന്മാർ തങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളോടു പ്രതിക്രിയചെയ്വാൻ ഒരുങ്ങിയിരിക്കേണമെന്നു സകല ജാതികൾക്കും പരസ്യം ചെയ്യേണ്ടതിന്നു കൊടുത്ത തീർപ്പിന്റെ പകർപ്പു ഓരോ സംസ്ഥാനത്തിലും പ്രസിദ്ധമാക്കി.
| The copy | פַּתְשֶׁ֣גֶן | patšegen | paht-SHEH-ɡen |
| of the writing | הַכְּתָ֗ב | hakkĕtāb | ha-keh-TAHV |
| for a commandment | לְהִנָּ֤תֵֽן | lĕhinnātēn | leh-hee-NA-tane |
| given be to | דָּת֙ | dāt | daht |
| in every | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| province | מְדִינָ֣ה | mĕdînâ | meh-dee-NA |
| וּמְדִינָ֔ה | ûmĕdînâ | oo-meh-dee-NA | |
| was published | גָּל֖וּי | gālûy | ɡa-LOO |
| all unto | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| people, | הָֽעַמִּ֑ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
| Jews the that and | וְלִֽהְי֨וֹת | wĕlihĕyôt | veh-lee-heh-YOTE |
| should be | הַיְּהוּדִ֤יים | hayyĕhûdîym | ha-yeh-hoo-DEE-m |
| ready | עֲתִודִים֙ | ʿătiwdîm | uh-teev-DEEM |
| that against | לַיּ֣וֹם | layyôm | LA-yome |
| day | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| to avenge themselves | לְהִנָּקֵ֖ם | lĕhinnāqēm | leh-hee-na-KAME |
| on their enemies. | מֵאֹֽיְבֵיהֶֽם׃ | mēʾōyĕbêhem | may-OH-yeh-vay-HEM |