Esther 1:3
തന്റെ വാഴ്ചയുടെ മൂന്നാം ആണ്ടിൽ തന്റെ സകലപ്രഭുക്കന്മാർക്കും ഭൃത്യന്മാർക്കും ഒരു വിരുന്നു കഴിച്ചു; പാർസ്യയിലെയും മേദ്യയിലെയും സേനാധിപന്മാരും പ്രഭുക്കന്മാരും സംസ്ഥാനപതികളും അവന്റെ സന്നിധിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
| In the third | בִּשְׁנַ֤ת | bišnat | beesh-NAHT |
| year | שָׁלוֹשׁ֙ | šālôš | sha-LOHSH |
| of his reign, | לְמָלְכ֔וֹ | lĕmolkô | leh-mole-HOH |
| made he | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
| a feast | מִשְׁתֶּ֔ה | mište | meesh-TEH |
| unto all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| his princes | שָׂרָ֖יו | śārāyw | sa-RAV |
| servants; his and | וַֽעֲבָדָ֑יו | waʿăbādāyw | va-uh-va-DAV |
| the power | חֵ֣יל׀ | ḥêl | hale |
| of Persia | פָּרַ֣ס | pāras | pa-RAHS |
| and Media, | וּמָדַ֗י | ûmāday | oo-ma-DAI |
| nobles the | הַֽפַּרְתְּמִ֛ים | happartĕmîm | ha-pahr-teh-MEEM |
| and princes | וְשָׂרֵ֥י | wĕśārê | veh-sa-RAY |
| of the provinces, | הַמְּדִינ֖וֹת | hammĕdînôt | ha-meh-dee-NOTE |
| being before | לְפָנָֽיו׃ | lĕpānāyw | leh-fa-NAIV |