Ecclesiastes 7:21
പറഞ്ഞുകേൾക്കുന്ന സകലവാക്കിന്നും നീ ശ്രദ്ധകൊടുക്കരുതു; നിന്റെ ദാസൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നതു നീ കേൾക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു തന്നേ.
Ecclesiastes 7:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
American Standard Version (ASV)
Also take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee;
Bible in Basic English (BBE)
Do not give ear to all the words which men say, for fear of hearing the curses of your servant.
Darby English Bible (DBY)
Also give not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee.
World English Bible (WEB)
Also don't take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;
Young's Literal Translation (YLT)
Also to all the words that they speak give not thy heart, that thou hear not thy servant reviling thee.
| Also | גַּ֤ם | gam | ɡahm |
| take | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| no | הַדְּבָרִים֙ | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| heed | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| unto all | יְדַבֵּ֔רוּ | yĕdabbērû | yeh-da-BAY-roo |
| words | אַל | ʾal | al |
| that | תִּתֵּ֖ן | tittēn | tee-TANE |
| spoken; are | לִבֶּ֑ךָ | libbekā | lee-BEH-ha |
| lest | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| thou hear | תִשְׁמַ֥ע | tišmaʿ | teesh-MA |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| thy servant | עַבְדְּךָ֖ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| curse | מְקַלְלֶֽךָ׃ | mĕqallekā | meh-kahl-LEH-ha |
Cross Reference
Proverbs 30:10
ദാസനെക്കുറിച്ചു യജമാനനോടു ഏഷണി പറയരുതു; അവൻ നിന്നെ ശപിപ്പാനും നീ കുറ്റക്കാരനായിത്തീരുവാനും ഇടവരരുതു.
2 Samuel 16:10
അതിന്നു രാജാവു: സെരൂയയുടെ പുത്രന്മാരേ, എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും തമ്മിൽ എന്തു? അവൻ ശപിക്കട്ടെ; ദാവീദിനെ ശപിക്ക എന്നു യഹോവ അവനോടു കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു; പിന്നെ നീ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതു എന്തു എന്നു ആർ ചോദിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
2 Samuel 19:19
എന്റെ യജമാനൻ എന്റെ കുറ്റം എനിക്കു കണക്കിടരുതേ; യജമാനനായ രാജാവു യെരൂശലേമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ട ദിവസം അടിയൻ ചെയ്ത ദോഷം രാജാവു മനസ്സിൽ വെക്കയും ഓർക്കയും അരുതേ.
Isaiah 29:21
മനുഷ്യരെ വ്യവഹാരത്തിൽ കുറ്റക്കാരാക്കുകയും പട്ടണ വാതിൽക്കൽ ന്യായം വിസ്തരിക്കുന്നവന്നു കണിവെക്കയും നീതിമാനെ നിസ്സാരകാര്യംകൊണ്ടു ബഹിഷ്കരിക്കയും ചെയ്യുന്നവരായി നീതികേടിന്നു ജാഗ്രതയുള്ള ഏവരും ഛേദിക്കപ്പെട്ടുമിരിക്കുന്നു.
1 Corinthians 13:5
സ്നേഹം നിഗളിക്കുന്നില്ല. ചീർക്കുന്നില്ല; അയോഗ്യമായി നടക്കുന്നില്ല സ്വാർത്ഥം അന്വേഷിക്കുന്നില്ല, ദ്വേഷ്യപ്പെടുന്നില്ല, ദോഷം കണക്കിടുന്നില്ല;