Deuteronomy 9:13
ഞാൻ ഈ ജനത്തെ ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള ജനം എന്നു കാണുന്നു;
| Furthermore the Lord | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֣י | ʾēlay | ay-LAI |
| saying, me, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| I have seen | רָאִ֙יתִי֙ | rāʾîtiy | ra-EE-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| people, | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| and, behold, | וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| it | עַם | ʿam | am |
| stiffnecked a is | קְשֵׁה | qĕšē | keh-SHAY |
| עֹ֖רֶף | ʿōrep | OH-ref | |
| people: | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |