Deuteronomy 6:15
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങളുടെ മദ്ധ്യേ തീക്ഷ്ണതയുള്ള ദൈവം ആകുന്നു.
(For | כִּ֣י | kî | kee |
the Lord | אֵ֥ל | ʾēl | ale |
thy God | קַנָּ֛א | qannāʾ | ka-NA |
jealous a is | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
among | בְּקִרְבֶּ֑ךָ | bĕqirbekā | beh-keer-BEH-ha |
you) lest | פֶּן | pen | pen |
the anger | יֶֽ֠חֱרֶה | yeḥĕre | YEH-hay-reh |
Lord the of | אַף | ʾap | af |
thy God | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
be kindled | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
destroy and thee, against | בָּ֔ךְ | bāk | bahk |
thee from off | וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ | wĕhišmîdĕkā | veh-heesh-MEE-deh-HA |
face the | מֵעַ֖ל | mēʿal | may-AL |
of the earth. | פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY |
הָֽאֲדָמָֽה׃ | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |