Deuteronomy 4:42
പൂർവ്വദ്വേഷം കൂടാതെ അബദ്ധവശാൽ കൂട്ടുകാരനെ കൊന്നവൻ ആ പട്ടണങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ ഓടിക്കയറി അവിടെ ചെന്നു ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന്നു തന്നേ.
| That the slayer | לָנֻ֨ס | lānus | la-NOOS |
| might flee | שָׁ֜מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| thither, | רוֹצֵ֗חַ | rôṣēaḥ | roh-TSAY-ak |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| kill should | יִרְצַ֤ח | yirṣaḥ | yeer-TSAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| his neighbour | רֵעֵ֙הוּ֙ | rēʿēhû | ray-A-HOO |
| unawares, | בִּבְלִי | biblî | beev-LEE |
| דַ֔עַת | daʿat | DA-at | |
| and hated | וְה֛וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| not him | לֹֽא | lōʾ | loh |
| in times | שֹׂנֵ֥א | śōnēʾ | soh-NAY |
| past; | ל֖וֹ | lô | loh |
| and that fleeing | מִתְּמֹ֣ל | mittĕmōl | mee-teh-MOLE |
| unto | שִׁלְשֹׁ֑ם | šilšōm | sheel-SHOME |
| one | וְנָ֗ס | wĕnās | veh-NAHS |
| of | אֶל | ʾel | el |
| these | אַחַ֛ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| cities | מִן | min | meen |
| he might live: | הֶֽעָרִ֥ים | heʿārîm | heh-ah-REEM |
| הָאֵ֖ל | hāʾēl | ha-ALE | |
| וָחָֽי׃ | wāḥāy | va-HAI |