Deuteronomy 18:22
ഒരു പ്രവാചകൻ യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന കാര്യം സംഭവിക്കയും ഒത്തുവരികയും ചെയ്യാഞ്ഞാൽ അതു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തതല്ല; പ്രവാചകൻ അതു സ്വയംകൃതമായി സംസാരിച്ചതത്രേ; അവനെ പേടിക്കരുതു.
| When | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| a prophet | יְדַבֵּ֨ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
| speaketh | הַנָּבִ֜יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| name the in | בְּשֵׁ֣ם | bĕšēm | beh-SHAME |
| of the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thing the if | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| follow | יִהְיֶ֤ה | yihye | yee-YEH |
| not, | הַדָּבָר֙ | haddābār | ha-da-VAHR |
| nor | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| come to pass, | יָבֹ֔א | yābōʾ | ya-VOH |
| that | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| thing the is | הַדָּבָ֔ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not hath | דִבְּר֖וֹ | dibbĕrô | dee-beh-ROH |
| spoken, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| but the prophet | בְּזָדוֹן֙ | bĕzādôn | beh-za-DONE |
| spoken hath | דִּבְּר֣וֹ | dibbĕrô | dee-beh-ROH |
| it presumptuously: | הַנָּבִ֔יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| not shalt thou | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| be afraid | תָג֖וּר | tāgûr | ta-ɡOOR |
| of | מִמֶּֽנּוּ׃ | mimmennû | mee-MEH-noo |