Deuteronomy 17:4
അതിനെക്കുറിച്ചു നിനക്കു അറിവുകിട്ടുകയും ചെയ്താൽ നീ നല്ലവണ്ണം ശോധനകഴിച്ചു അങ്ങനെയുള്ള മ്ളേച്ഛത യിസ്രായേലിൽ നടന്നു എന്നുള്ളതു വാസ്തവവും കാര്യം യഥാർത്ഥവും എന്നു കണ്ടാൽ
| And it be told | וְהֻֽגַּד | wĕhuggad | veh-HOO-ɡahd |
| heard hast thou and thee, | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| of it, and inquired | וְשָׁמָ֑עְתָּ | wĕšāmāʿĕttā | veh-sha-MA-eh-ta |
| diligently, | וְדָֽרַשְׁתָּ֣ | wĕdāraštā | veh-da-rahsh-TA |
| behold, and, | הֵיטֵ֔ב | hêṭēb | hay-TAVE |
| it be true, | וְהִנֵּ֤ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| and the thing | אֱמֶת֙ | ʾĕmet | ay-MET |
| certain, | נָכ֣וֹן | nākôn | na-HONE |
| that such | הַדָּבָ֔ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| abomination | נֶֽעֶשְׂתָ֛ה | neʿeśtâ | neh-es-TA |
| is wrought | הַתּֽוֹעֵבָ֥ה | hattôʿēbâ | ha-toh-ay-VA |
| in Israel: | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |