Deuteronomy 10:15
നിന്റെ പിതാക്കന്മാരോടു മാത്രം യഹോവെക്കു പ്രീതിതോന്നി അവരെ സ്നേഹിച്ചു; അവരുടെ ശേഷം അവരുടെ സന്തതിയായ നിങ്ങളെ ഇന്നുള്ളതുപോലെ അവൻ സകലജാതികളിലും വെച്ചു തിരഞ്ഞെടുത്തു.
Only | רַ֧ק | raq | rahk |
the Lord | בַּֽאֲבֹתֶ֛יךָ | baʾăbōtêkā | ba-uh-voh-TAY-ha |
had a delight | חָשַׁ֥ק | ḥāšaq | ha-SHAHK |
fathers thy in | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
to love | לְאַֽהֲבָ֣ה | lĕʾahăbâ | leh-ah-huh-VA |
chose he and them, | אוֹתָ֑ם | ʾôtām | oh-TAHM |
their seed | וַיִּבְחַ֞ר | wayyibḥar | va-yeev-HAHR |
after | בְּזַרְעָ֣ם | bĕzarʿām | beh-zahr-AM |
all above you even them, | אַֽחֲרֵיהֶ֗ם | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
people, | בָּכֶ֛ם | bākem | ba-HEM |
as it is this | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
day. | הָֽעַמִּ֖ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
כַּיּ֥וֹם | kayyôm | KA-yome | |
הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |