Daniel 4:36
ആ നേരത്തു തന്നേ എന്റെ ബുദ്ധി മടങ്ങിവന്നു; എന്റെ രാജത്വത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന്നായി എന്റെ മഹിമയും മുഖപ്രകാശവും മടങ്ങിവന്നു; എന്റെ മന്ത്രിമാരും മഹത്തുക്കളും എന്നെ അന്വേഷിച്ചു; ഞാൻ എന്റെ രാജത്വത്തിൽ യഥാസ്ഥാനപ്പെട്ടു, ശ്രേഷ്ഠമഹത്വം എനിക്കു അധികമായി സിദ്ധിച്ചു.
| At the same time | בֵּהּ | bēh | bay |
| reason my | זִמְנָ֞א | zimnāʾ | zeem-NA |
| returned | מַנְדְּעִ֣י׀ | mandĕʿî | mahn-deh-EE |
| unto me; | יְת֣וּב | yĕtûb | yeh-TOOV |
| glory the for and | עֲלַ֗י | ʿălay | uh-LAI |
| of my kingdom, | וְלִיקַ֨ר | wĕlîqar | veh-lee-KAHR |
| honour mine | מַלְכוּתִ֜י | malkûtî | mahl-hoo-TEE |
| and brightness | הַדְרִ֤י | hadrî | hahd-REE |
| returned | וְזִיוִי֙ | wĕzîwiy | veh-zeeoo-EE |
| unto me; | יְת֣וּב | yĕtûb | yeh-TOOV |
| counsellers my and | עֲלַ֔י | ʿălay | uh-LAI |
| and my lords | וְלִ֕י | wĕlî | veh-LEE |
| sought | הַדָּֽבְרַ֥י | haddābĕray | ha-da-veh-RAI |
| established was I and me; unto | וְרַבְרְבָנַ֖י | wĕrabrĕbānay | veh-rahv-reh-va-NAI |
| in | יְבַע֑וֹן | yĕbaʿôn | yeh-va-ONE |
| my kingdom, | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| excellent and | מַלְכוּתִ֣י | malkûtî | mahl-hoo-TEE |
| majesty | הָתְקְנַ֔ת | hotqĕnat | hote-keh-NAHT |
| was added | וּרְב֥וּ | ûrĕbû | oo-reh-VOO |
| unto me. | יַתִּירָ֖ה | yattîrâ | ya-tee-RA |
| ה֥וּסְפַת | hûsĕpat | HOO-seh-faht | |
| לִֽי׃ | lî | lee |