Daniel 4:17
അത്യുന്നതനായവൻ മനുഷ്യരുടെ രാജത്വത്തിന്മേൽ വാഴുകയും അതിനെ തനിക്കു ബോധിച്ചവന്നു കൊടുക്കയും മനുഷ്യരിൽ അധമനായവനെ അതിന്മേൽ വാഴിക്കയും ചെയ്യുന്നു എന്നു ജീവനോടിരിക്കുന്നവർ അറിയേണ്ടതിന്നു ഈ വിധി ദൂതന്മാരുടെ നിർണ്ണയവും കാര്യം വിശുദ്ധന്മാരുടെ കല്പനയും ആകുന്നു.
| This matter | בִּגְזֵרַ֤ת | bigzērat | beeɡ-zay-RAHT |
| is by the decree | עִירִין֙ | ʿîrîn | ee-REEN |
| watchers, the of | פִּתְגָמָ֔א | pitgāmāʾ | peet-ɡa-MA |
| and the demand | וּמֵאמַ֥ר | ûmēʾmar | oo-may-MAHR |
| word the by | קַדִּישִׁ֖ין | qaddîšîn | ka-dee-SHEEN |
| of the holy ones: | שְׁאֵֽלְתָ֑א | šĕʾēlĕtāʾ | sheh-ay-leh-TA |
| to | עַד | ʿad | ad |
| intent the | דִּבְרַ֡ת | dibrat | deev-RAHT |
| that | דִּ֣י | dî | dee |
| the living | יִנְדְּע֣וּן | yindĕʿûn | yeen-deh-OON |
| may know | חַ֠יַּיָּא | ḥayyayyāʾ | HA-ya-ya |
| that | דִּֽי | dî | dee |
| the most High | שַׁלִּ֨יט | šallîṭ | sha-LEET |
| ruleth | עִלָּיָ֜א | ʿillāyāʾ | ee-la-YA |
| kingdom the in | בְּמַלְכ֣וּת | bĕmalkût | beh-mahl-HOOT |
| of men, | אֲנָושָׁ֗א | ʾănowšāʾ | uh-nove-SHA |
| and giveth | וּלְמַן | ûlĕman | oo-leh-MAHN |
| whomsoever to it | דִּ֤י | dî | dee |
| יִצְבֵּא֙ | yiṣbēʾ | yeets-BAY | |
| he will, | יִתְּנִנַּ֔הּ | yittĕninnah | yee-teh-nee-NA |
| up setteth and | וּשְׁפַ֥ל | ûšĕpal | oo-sheh-FAHL |
| over | אֲנָשִׁ֖ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| it the basest | יְקִ֥ים | yĕqîm | yeh-KEEM |
| of men. | עֲלַֽיהּ׃ | ʿălayh | uh-LAI |