Daniel 2:41
കാലും കാൽ വിരലും പാതി കളിമണ്ണും പാതി ഇരുമ്പുംകൊണ്ടുള്ളതായി കണ്ടതിന്റെ താല്പര്യമോ: അതു ഒരു ഭിന്നരാജത്വം ആയിരിക്കും; എങ്കിലും ഇരിമ്പും കളിമണ്ണും ഇടകലർന്നതായി കണ്ടതുപോലെ അതിൽ ഇരിമ്പിന്നുള്ള ബലം കുറെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
| And whereas | וְדִֽי | wĕdî | veh-DEE |
| thou sawest | חֲזַ֜יְתָה | ḥăzaytâ | huh-ZA-ta |
| feet the | רַגְלַיָּ֣א | raglayyāʾ | rahɡ-la-YA |
| and toes, | וְאֶצְבְּעָתָ֗א | wĕʾeṣbĕʿātāʾ | veh-ets-beh-ah-TA |
| part | מִנְּהֵ֞ון | minnĕhēwn | mee-neh-HAVE-n |
| of | חֲסַ֤ף | ḥăsap | huh-SAHF |
| potters' | דִּֽי | dî | dee |
| clay, | פֶחָר֙ | peḥār | feh-HAHR |
| and part | וּמִנְּהֵ֣ון | ûminnĕhēwn | oo-mee-neh-HAVE-n |
| of iron, | פַּרְזֶ֔ל | parzel | pahr-ZEL |
| kingdom the | מַלְכ֤וּ | malkû | mahl-HOO |
| shall be | פְלִיגָה֙ | pĕlîgāh | feh-lee-ɡA |
| divided; | תֶּהֱוֵ֔ה | tehĕwē | teh-hay-VAY |
| be shall there but | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
| strength the of it in | נִצְבְּתָ֥א | niṣbĕtāʾ | neets-beh-TA |
| of | דִֽי | dî | dee |
| the iron, | פַרְזְלָ֖א | parzĕlāʾ | fahr-zeh-LA |
| as forasmuch | לֶֽהֱוֵא | lehĕwēʾ | LEH-hay-vay |
| בַ֑הּ | bah | va | |
| thou sawest | כָּל | kāl | kahl |
| iron the | קֳבֵל֙ | qŏbēl | koh-VALE |
| mixed | דִּ֣י | dî | dee |
| with miry | חֲזַ֔יְתָה | ḥăzaytâ | huh-ZA-ta |
| clay. | פַּ֨רְזְלָ֔א | parzĕlāʾ | PAHR-zeh-LA |
| מְעָרַ֖ב | mĕʿārab | meh-ah-RAHV | |
| בַּחֲסַ֥ף | baḥăsap | ba-huh-SAHF | |
| טִינָֽא׃ | ṭînāʾ | tee-NA |