Judges 20:12
പിന്നെ യിസ്രായേൽഗോത്രങ്ങൾ ബെന്യാമീൻ ഗോത്രത്തിലെങ്ങും ആളയച്ചു: നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഇങ്ങനെ ഒരു ദോഷം നടന്നതു എന്തു?
Judges 20:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?
American Standard Version (ASV)
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is come to pass among you?
Bible in Basic English (BBE)
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin saying, What is this evil which has been done among you?
Darby English Bible (DBY)
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, "What wickedness is this that has taken place among you?
Webster's Bible (WBT)
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?
World English Bible (WEB)
The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is happen among you?
Young's Literal Translation (YLT)
And the tribes of Israel send men among all the tribes of Benjamin, saying, `What `is' this evil which hath been among you?
| is sent And | וַֽיִּשְׁלְח֞וּ | wayyišlĕḥû | va-yeesh-leh-HOO |
| tribes the | שִׁבְטֵ֤י | šibṭê | sheev-TAY |
| of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Israel | אֲנָשִׁ֔ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| men through | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| all the | שִׁבְטֵ֥י | šibṭê | sheev-TAY |
| tribe Benjamin, | בִנְיָמִ֖ן | binyāmin | veen-ya-MEEN |
| of | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| saying, | מָ֚ה | mâ | ma |
| What | הָֽרָעָ֣ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| wickedness this | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is done | נִֽהְיְתָ֖ה | nihĕytâ | nee-heh-TA |
| among you? | בָּכֶֽם׃ | bākem | ba-HEM |
Cross Reference
ആവർത്തനം 13:14
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു പാർപ്പാൻ തന്നിട്ടുള്ള നിന്റെ പട്ടണങ്ങളിൽ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചു കേട്ടാൽ
ആവർത്തനം 20:10
നീ ഒരു പട്ടണത്തോടു യുദ്ധം ചെയ്വാൻ അടുത്തുചെല്ലുമ്പോൾ സമാധാനം വിളിച്ചു പറയേണം.
യോശുവ 22:13
യിസ്രായേൽമക്കൾ ഗിലെയാദ് ദേശത്തു രൂബേന്യരുടെയും ഗാദ്യരുടെയും മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തിന്റെയും അടുക്കൽ പുരോഹിതനായ എലെയാസാരിന്റെ മകനായ
മത്തായി 18:15
നിന്റെ സഹോദരൻ നിന്നോടു പിഴെച്ചാൽ നീ ചെന്നു നീയും അവനും മാത്രം ഉള്ളപ്പോൾ കുറ്റം അവന്നു ബോധം വരുത്തുക; അവൻ നിന്റെ വാക്കു കേട്ടാൽ നീ സഹോദരനെ നേടി.
റോമർ 12:18
കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളാൽ ആവോളം സകലമനുഷ്യരോടും സമാധാനമായിരിപ്പിൻ.