Amos 5:26
നിങ്ങൾക്കു ഉണ്ടാക്കിയ വിഗ്രഹങ്ങളായി നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രദേവനായ കീയൂനെയും നിങ്ങളുടെ രാജാവായ സിക്കൂത്തിനെയും നിങ്ങൾ ചുമന്നുകൊണ്ടു പോകേണ്ടിവരും.
| But ye have borne | וּנְשָׂאתֶ֗ם | ûnĕśāʾtem | oo-neh-sa-TEM |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| tabernacle the | סִכּ֣וּת | sikkût | SEE-koot |
| of your Moloch | מַלְכְּכֶ֔ם | malkĕkem | mahl-keh-HEM |
| and Chiun | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| images, your | כִּיּ֣וּן | kiyyûn | KEE-yoon |
| the star | צַלְמֵיכֶ֑ם | ṣalmêkem | tsahl-may-HEM |
| god, your of | כּוֹכַב֙ | kôkab | koh-HAHV |
| which | אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-LOH-hay-HEM |
| ye made | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| to yourselves. | עֲשִׂיתֶ֖ם | ʿăśîtem | uh-see-TEM |
| לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |