Acts 5:37
അവന്റെ ശേഷം ഗലീലക്കാരനായ യൂദാ ചാർത്തലിന്റെ കാലത്തു എഴുന്നേറ്റു ജനത്തെ തന്റെ പക്ഷം ചേരുവാൻ വശീകരിച്ചു; അവനും നശിച്ചു, അവനെ അനുസരിച്ചവർ ഒക്കെയും ചിതറിപ്പോയി.
| After | μετὰ | meta | may-TA |
| this man rose | τοῦτον | touton | TOO-tone |
| up | ἀνέστη | anestē | ah-NAY-stay |
| Judas | Ἰούδας | ioudas | ee-OO-thahs |
| of Galilee | ὁ | ho | oh |
| Γαλιλαῖος | galilaios | ga-lee-LAY-ose | |
| in | ἐν | en | ane |
| the | ταῖς | tais | tase |
| days | ἡμέραις | hēmerais | ay-MAY-rase |
| of the taxing, | τῆς | tēs | tase |
| ἀπογραφῆς | apographēs | ah-poh-gra-FASE | |
| and | καὶ | kai | kay |
| away drew | ἀπέστησεν | apestēsen | ah-PAY-stay-sane |
| much | λαὸν | laon | la-ONE |
| people | ἱκανὸν | hikanon | ee-ka-NONE |
| after | ὀπίσω | opisō | oh-PEE-soh |
| him: | αὐτοῦ· | autou | af-TOO |
| he also | κἀκεῖνος | kakeinos | ka-KEE-nose |
| perished; | ἀπώλετο | apōleto | ah-POH-lay-toh |
| and | καὶ | kai | kay |
| all, | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| even as many as | ὅσοι | hosoi | OH-soo |
| obeyed | ἐπείθοντο | epeithonto | ay-PEE-thone-toh |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| were dispersed. | διεσκορπίσθησαν | dieskorpisthēsan | thee-ay-skore-PEE-sthay-sahn |