Acts 3:2
അമ്മയുടെ ഗർഭം മുതൽ മുടന്തനായ ഒരാളെ ചിലർ ചുമന്നു കൊണ്ടു വന്നു; അവനെ ദൈവാലയത്തിൽ ചെല്ലുന്നവരോടു ഭിക്ഷ യാചിപ്പാൻ സുന്ദരം എന്ന ദൈവാലയഗോപുരത്തിങ്കൽ ദിനംപ്രതി ഇരുത്തുമാറുണ്ടു.
Hosea 10 in Tamil and English
1 இஸ்ரவேல் பலனற்ற திராட்சச்செடி, அது தனக்குத்தானே கனிகொடுக்கிறது; அவன் தன் கனியின் திரளுக்குச் சரியாய்ப் பலிபீடங்களைத் திரளாக்குகிறான்; தங்கள் தேசத்தின் செழிப்புக்குச் சரியாய்ச் சிறப்பான படங்களைச் சிலைகளைச் செய்கிறார்கள்.
Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
2 அவர்கள் இருதயம் பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறது; இப்போதும் குற்றஞ்சுமத்தப்படுவார்கள்; அவர்கள் பலிபீடங்களை இடித்து, அவர்கள் சிலைகளை நாசமாக்குவார்.
Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.
| And | καί | kai | kay |
| a certain | τις | tis | tees |
| man | ἀνὴρ | anēr | ah-NARE |
| lame | χωλὸς | chōlos | hoh-LOSE |
| from | ἐκ | ek | ake |
| his | κοιλίας | koilias | koo-LEE-as |
| mother's | μητρὸς | mētros | may-TROSE |
| womb | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| ὑπάρχων | hyparchōn | yoo-PAHR-hone | |
| was carried, | ἐβαστάζετο | ebastazeto | ay-va-STA-zay-toh |
| whom | ὃν | hon | one |
| they laid | ἐτίθουν | etithoun | ay-TEE-thoon |
| daily | καθ' | kath | kahth |
| ἡμέραν | hēmeran | ay-MAY-rahn | |
| at | πρὸς | pros | prose |
| the | τὴν | tēn | tane |
| gate | θύραν | thyran | THYOO-rahn |
| of the | τοῦ | tou | too |
| temple | ἱεροῦ | hierou | ee-ay-ROO |
| which | τὴν | tēn | tane |
| is called | λεγομένην | legomenēn | lay-goh-MAY-nane |
| Beautiful, | Ὡραίαν | hōraian | oh-RAY-an |
| τοῦ | tou | too | |
| ask to | αἰτεῖν | aitein | ay-TEEN |
| alms | ἐλεημοσύνην | eleēmosynēn | ay-lay-ay-moh-SYOO-nane |
| of | παρὰ | para | pa-RA |
| them | τῶν | tōn | tone |
| that entered | εἰσπορευομένων | eisporeuomenōn | ees-poh-rave-oh-MAY-none |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| temple; | ἱερόν· | hieron | ee-ay-RONE |
Hosea 10 in Tamil and English
1 இஸ்ரவேல் பலனற்ற திராட்சச்செடி, அது தனக்குத்தானே கனிகொடுக்கிறது; அவன் தன் கனியின் திரளுக்குச் சரியாய்ப் பலிபீடங்களைத் திரளாக்குகிறான்; தங்கள் தேசத்தின் செழிப்புக்குச் சரியாய்ச் சிறப்பான படங்களைச் சிலைகளைச் செய்கிறார்கள்.
Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
2 அவர்கள் இருதயம் பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறது; இப்போதும் குற்றஞ்சுமத்தப்படுவார்கள்; அவர்கள் பலிபீடங்களை இடித்து, அவர்கள் சிலைகளை நாசமாக்குவார்.
Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.