Acts 17:16
അഥേനയിൽ പൌലൊസ് അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ നഗരത്തിൽ ബിംബങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു കണ്ടു മനസ്സിന്നു ചൂടുപിടിച്ചു.
Now | Ἐν | en | ane |
while | δὲ | de | thay |
Paul | ταῖς | tais | tase |
waited | Ἀθήναις | athēnais | ah-THAY-nase |
for them | ἐκδεχομένου | ekdechomenou | ake-thay-hoh-MAY-noo |
at | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
τοῦ | tou | too | |
Athens, | Παύλου | paulou | PA-loo |
his | παρωξύνετο | parōxyneto | pa-roh-KSYOO-nay-toh |
τὸ | to | toh | |
spirit | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
stirred was | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
in | ἐν | en | ane |
him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
when he saw | θεωροῦντι | theōrounti | thay-oh-ROON-tee |
the | κατείδωλον | kateidōlon | ka-TEE-thoh-lone |
city | οὖσαν | ousan | OO-sahn |
wholly given | τὴν | tēn | tane |
to idolatry. | πόλιν | polin | POH-leen |