Acts 16:10
ഈ ദർശനം കണ്ടിട്ടു അവരോടു സുവിശേഷം അറിയിപ്പാൻ ദൈവം ഞങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു നിശ്ചയിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഉടനെ മക്കെദോന്യെക്കു പുറപ്പെടുവാൻ ശ്രമിച്ചു.
| And | ὡς | hōs | ose |
| after | δὲ | de | thay |
| he had seen | τὸ | to | toh |
| the | ὅραμα | horama | OH-ra-ma |
| vision, | εἶδεν | eiden | EE-thane |
| immediately | εὐθέως | eutheōs | afe-THAY-ose |
| endeavoured we | ἐζητήσαμεν | ezētēsamen | ay-zay-TAY-sa-mane |
| to go | ἐξελθεῖν | exelthein | ayks-ale-THEEN |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὴν | tēn | tane | |
| Macedonia, | Μακεδονίαν | makedonian | ma-kay-thoh-NEE-an |
| gathering assuredly | συμβιβάζοντες | symbibazontes | syoom-vee-VA-zone-tase |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| the | προσκέκληται | proskeklētai | prose-KAY-klay-tay |
| Lord | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| had called | ὁ | ho | oh |
| us | Κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
| gospel the preach to for | εὐαγγελίσασθαι | euangelisasthai | ave-ang-gay-LEE-sa-sthay |
| unto them. | αὐτούς | autous | af-TOOS |