Acts 14:27 in Malayalam
Acts 14:27
അവിടെ എത്തിയശേഷം സഭയെ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടി, ദൈവം തങ്ങളോടുകൂടെ ഇരുന്നു ചെയ്തതൊക്കെയും ജാതികൾക്കു വിശ്വാസത്തിന്റെ വാതിൽ തുറന്നുകൊടുത്തതും അറിയിച്ചു.
Acts 14:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.
American Standard Version (ASV)
And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all things that God had done with them, and that he had opened a door of faith unto the Gentiles.
Bible in Basic English (BBE)
And when they came there, and had got the church together, they gave them an account of all the things which God had done through them, and how he had made open a door of faith to the Gentiles.
Darby English Bible (DBY)
And having arrived, and having brought together the assembly, they related to them all that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the nations.
World English Bible (WEB)
When they had arrived, and had gathered the assembly together, they reported all the things that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the Gentiles.
Young's Literal Translation (YLT)
and having come and gathered together the assembly, they declared as many things as God did with them, and that He did open to the nations a door of faith;
| when they were come, | παραγενόμενοι | paraginomai | pa-ra-GEE-noh-may |
| And | δὲ | de | thay |
| and | καὶ | kai | kay |
| had gathered together, | συναγαγόντες | synagō | syoon-AH-goh |
| τὴν | ho | oh | |
| the church | ἐκκλησίαν | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |
| rehearsed | ἀνήγγειλάν | anangellō | ah-nahng-GALE-loh |
| all that | ὅσα | hosos | OH-sose |
| had done | ἐποίησεν | poieō | poo-A-oh |
| they | ὁ | ho | oh |
| God | θεὸς | theos | thay-OSE |
| with | μετ' | meta | may-TA |
| them, | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| how | ὅτι | hoti | OH-tee |
| he had opened | ἤνοιξεν | anoigō | ah-NOO-goh |
| the | τοῖς | ho | oh |
| unto Gentiles. | ἔθνεσιν | ethnos | A-thnose |
| the door | θύραν | thyra | THYOO-ra |
| of faith | πίστεως | pistis | PEE-stees |
Read Full Chapter : Acts 14
Malayalam Bible