Acts 14:22
വിശ്വാസത്തിൽ നില നിൽക്കേണം എന്നും നാം അനേകം കഷ്ടങ്ങളിൽകൂടി ദൈവരാജ്യത്തിൽ കടക്കേണ്ടതാകുന്നു എന്നും പ്രബോധിപ്പിച്ചു ശിഷ്യന്മാരുടെ മനസ്സു ഉറപ്പിച്ചു പോന്നു.
| Confirming | ἐπιστηρίζοντες | epistērizontes | ay-pee-stay-REE-zone-tase |
| the | τὰς | tas | tahs |
| souls | ψυχὰς | psychas | psyoo-HAHS |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| disciples, | μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE |
| them exhorting and | παρακαλοῦντες | parakalountes | pa-ra-ka-LOON-tase |
| to continue | ἐμμένειν | emmenein | ame-MAY-neen |
| in the | τῇ | tē | tay |
| faith, | πίστει | pistei | PEE-stee |
| and | καὶ | kai | kay |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| we | διὰ | dia | thee-AH |
| must | πολλῶν | pollōn | pole-LONE |
| through | θλίψεων | thlipseōn | THLEE-psay-one |
| much | δεῖ | dei | thee |
| tribulation | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| enter | εἰσελθεῖν | eiselthein | ees-ale-THEEN |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| kingdom | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
| of | τοῦ | tou | too |
| God. | θεοῦ | theou | thay-OO |