Job 5:18 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Job Job 5 Job 5:18

Job 5:18
അവൻ മുറിവേല്പക്കിയും മുറി കെട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു; അവൻ ചതെക്കയും തൃക്കൈ പൊറുപ്പിക്കയും ചെയ്യുന്നു.

Job 5:17Job 5Job 5:19

Job 5:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.

American Standard Version (ASV)
For he maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and his hands make whole.

Bible in Basic English (BBE)
For after his punishment he gives comfort, and after wounding, his hands make you well.

Darby English Bible (DBY)
For he maketh sore, and bindeth up; he woundeth, and his hands make whole.

Webster's Bible (WBT)
For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.

World English Bible (WEB)
For he wounds, and binds up; He injures, and his hands make whole.

Young's Literal Translation (YLT)
For He doth pain, and He bindeth up, He smiteth, and His hands heal.

For
כִּ֤יkee
he
ה֣וּאhûʾhoo
maketh
sore,
יַכְאִ֣יבyakʾîbyahk-EEV
and
bindeth
up:
וְיֶחְבָּ֑שׁwĕyeḥbāšveh-yek-BAHSH
woundeth,
he
יִ֝מְחַ֗ץyimḥaṣYEEM-HAHTS
and
his
hands
וְיָדָ֥וwĕyādāwveh-ya-DAHV
make
whole.
תִּרְפֶּֽינָה׃tirpênâteer-PAY-na

Cross Reference

Hosea 6:1
വരുവിൻ നാം യഹോവയുടെ അടുക്കലേക്കു ചെല്ലുക. അവൻ നമ്മെ കടിച്ചു കീറിയിരിക്കുന്നു; അവൻ സൌഖ്യമാക്കും; അവൻ നമ്മെ അടിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൻ മുറിവു കെട്ടും.

Deuteronomy 32:39
ഞാൻ, ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളു; ഞാനല്ലാതെ ദൈവമില്ല എന്നു ഇപ്പോൾ കണ്ടുകൊൾവിൻ. ഞാൻ കൊല്ലുന്നു; ഞാൻ ജീവിപ്പിക്കുന്നു; ഞാൻ തകർക്കുന്നു; ഞാൻ സൌഖ്യമാക്കുന്നു; എന്റെ കയ്യിൽനിന്നു വിടുവിക്കുന്നവൻ ഇല്ല.

1 Samuel 2:6
യഹോവ കൊല്ലുകയും ജീവിപ്പിക്കയും ചെയ്യുന്നു. പാതാളത്തിൽ ഇറക്കുകയും ഉദ്ധരിക്കയും ചെയ്യുന്നു;

Isaiah 30:26
യഹോവ തന്റെ ജനത്തിന്റെ മുറിവു കെട്ടുകയും അവരുടെ അടിപ്പിണർ പൊറുപ്പിക്കയും ചെയ്യുന്ന നാളിൽ ചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശം സൂര്യന്റെ പ്രകാശം പോലെയാകും; സൂര്യന്റെ പ്രകാശം ഏഴു പകലിന്റെ പ്രകാശംപോലെ ഏഴിരട്ടിയായിരിക്കും.

Psalm 147:3
മനംതകർന്നവരെ അവൻ സൌഖ്യമാക്കുകയും അവരുടെ മുറിവുകളെ കെട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.