Ezekiel 46:15
ഇങ്ങനെ അവർ രാവിലെതോറും നിരന്തരഹോമയാഗമായി കുഞ്ഞാടിനെയും ഭോജനയാഗത്തെയും എണ്ണയെയും അർപ്പിക്കേണം.
Ezekiel 46:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
American Standard Version (ASV)
Thus shall they prepare the lamb, and the meal-offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt-offering.
Bible in Basic English (BBE)
And they are to give the lamb and the meal offering and the oil, morning by morning, for a burned offering at all times.
Darby English Bible (DBY)
They shall offer the lamb, and the oblation, and the oil, every morning for a continual burnt-offering.
World English Bible (WEB)
Thus shall they prepare the lamb, and the meal-offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.
Young's Literal Translation (YLT)
and prepare ye the lamb, and the present, and the oil, morning by morning, a continual burnt-offering.
| Thus shall they prepare | וַעֲשׂ֨וּ | waʿăśû | va-uh-SOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| lamb, the | הַכֶּ֧בֶשׂ | hakkebeś | ha-KEH-ves |
| and the meat offering, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| oil, the and | הַמִּנְחָ֛ה | hamminḥâ | ha-meen-HA |
| every morning | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הַשֶּׁ֖מֶן | haššemen | ha-SHEH-men | |
| for a continual | בַּבֹּ֣קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| burnt offering. | בַּבֹּ֑קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| עוֹלַ֖ת | ʿôlat | oh-LAHT | |
| תָּמִֽיד׃ | tāmîd | ta-MEED |
Cross Reference
Exodus 29:42
ഞാൻ നിന്നോടു സംസാരിക്കേണ്ടതിന്നു നിങ്ങൾക്കു വെളിപ്പെടുവാനുള്ള സമാഗമന കൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽവെച്ചു യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ ഇതു നിങ്ങൾക്കു തലമുറതലമുറയായി നിരന്തരഹോമയാഗമായിരിക്കേണം.
Numbers 28:6
ഇതു യഹോവെക്കു സൌരഭ്യവാസനയായ ദഹനയാഗമായി സീനായിപർവ്വതത്തിൽവെച്ചു നിയമിക്കപ്പെട്ട നിരന്തരഹോമയാഗം.
Hebrews 7:27
ആ മഹാപുരോഹിതന്മാരെപ്പോലെ ആദ്യം സ്വന്തപാപങ്ങൾക്കായും പിന്നെ ജനത്തിന്റെ പാപങ്ങൾക്കായും ദിനംപ്രതി യാഗം കഴിപ്പാൻ ആവശ്യമില്ലാത്തവൻ തന്നേ. അതു അവൻ തന്നെത്താൻ അർപ്പിച്ചുകൊണ്ടു ഒരിക്കലായിട്ടു ചെയ്തുവല്ലോ.
Hebrews 9:26
അങ്ങനെയായാൽ ലോകസ്ഥാപനം മുതല്ക്കു അവൻ പലപ്പോഴും കഷ്ടമനുഭവിക്കേണ്ടിയിരുന്നു. എന്നാൽ അവൻ ലോകാവസാനത്തിൽ സ്വന്ത യാഗംകൊണ്ടു പാപപരിഹാരം വരുത്തുവാൻ ഒരിക്കൽ പ്രത്യക്ഷനായി.
Hebrews 10:1
ന്യായപ്രമാണം വരുവാനുള്ള നന്മകളുടെ നിഴലല്ലാതെ കാര്യങ്ങളുടെ സാക്ഷാൽ സ്വരൂപമല്ലായ്കകൊണ്ടു ആണ്ടുതോറും ഇടവിടാതെ കഴിച്ചുവരുന്ന അതേ യാഗങ്ങളാൽ അടുത്തുവരുന്നവർക്കു സൽഗുണപൂർത്തി വരുത്തുവാൻ ഒരുനാളും കഴിവുള്ളതല്ല.