2 Samuel 8:13
പിന്നെ ദാവീദ് ഉപ്പുതാഴ്വരയിൽവെച്ചു പതിനെണ്ണായിരം അരാമ്യരെ സംഹരിച്ചു മടങ്ങിവന്നപ്പോൾ തനിക്കു കീർത്തി സമ്പാദിച്ചു.
2 Samuel 8:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
American Standard Version (ASV)
And David gat him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
Bible in Basic English (BBE)
And David got great honour for himself, when he came back, by the destruction of Edom in the valley of Salt, to the number of eighteen thousand men.
Darby English Bible (DBY)
And David made him a name when he returned, after he had smitten the Syrians in the valley of salt, eighteen thousand [men].
Webster's Bible (WBT)
And David made him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of Salt, being eighteen thousand men.
World English Bible (WEB)
David got him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
Young's Literal Translation (YLT)
And David maketh a name in his turning back from his smiting Aram in the valley of Salt -- eighteen thousand;
| And David | וַיַּ֤עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| gat | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| him a name | שֵׁ֔ם | šēm | shame |
| returned he when | בְּשֻׁב֕וֹ | bĕšubô | beh-shoo-VOH |
| from smiting | מֵֽהַכּוֹת֥וֹ | mēhakkôtô | may-ha-koh-TOH |
of | אֶת | ʾet | et |
| the Syrians | אֲרָ֖ם | ʾărām | uh-RAHM |
| in the valley | בְּגֵיא | bĕgêʾ | beh-ɡAY |
| salt, of | מֶ֑לַח | melaḥ | MEH-lahk |
| being eighteen | שְׁמוֹנָ֥ה | šĕmônâ | sheh-moh-NA |
| עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| thousand | אָֽלֶף׃ | ʾālep | AH-lef |
Cross Reference
2 Kings 14:7
അവൻ ഉപ്പുതാഴ്വരയിൽവെച്ചു എദോമ്യരിൽ പതിനായിരം പേരെ കൊന്നു, സേലയെ യുദ്ധംചെയ്തു പിടിച്ചു അതിന്നു യൊക്തെയേൽ എന്നു പേർ വിളിച്ചു; അതു ഇന്നുവരെയും പറഞ്ഞുവരുന്നു.
2 Samuel 7:9
നീ സഞ്ചരിച്ചുവന്ന എല്ലായിടത്തും ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ഇരുന്നു നിന്റെ സകലശത്രുക്കളെയും നിന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു ഛേദിച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഭൂമിയിലുള്ള മഹാന്മാരുടെ പേർ പോലെ ഞാൻ നിന്റെ പേർ വലുതാക്കും.
1 Chronicles 18:12
സെരൂയയുടെ മകനായ അബീശായി ഉപ്പുതാഴ്വരയിൽവെച്ചു എദോമ്യരിൽ പതിനെണ്ണായിരംപേരെ സംഹരിച്ചു.
2 Chronicles 25:11
അനന്തരം അമസ്യാവു ധൈര്യപ്പെട്ടു തന്റെ പടജ്ജനത്തെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു ഉപ്പുതാഴ്വരയിൽ ചെന്നു സേയീർയ്യരിൽ പതിനായിരംപേരെ നിഗ്രഹിച്ചു.
Psalm 60:1
ദൈവമേ, നീ ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു ചിതറിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ കോപിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങളെ യഥാസ്ഥാനത്താക്കേണമേ.